Att vara barn i en vuxen kropp

När vi diskuterade försäkringar igår, apropå det att min bror körde in fingret i en sågklinga förra veckan, berättade min far om någon av hans tänder som slagits ut när han var liten. Jag uppfattade inte allt men en mening fastnade "pojken som ordnade så att tanden gick av, ja, det var ju hans försäkringsbolag som fick stå för kostnaden."

Det var en av de snällaste omskrivningar jag hört; "pojken som ordnade", det låter mer som en överenskommelse än något i stil med ett slagsmål.